Новини

Информация за търсещи закрила граждани на Украйна

19.03.2022

Ако сте дошли в България във връзка с войната в Украйна, започнала на 24.02.2022 г. и търсите международна закрила , вижте наличната към момента информация за провежданите процедури. Текста е на български и руски.

Если вы приехали в Болгарию в связи с войной в Украине, начавшейся 24.02.2022, и просите международной защиты, пожалуйста, ознакомьтесь с имеющейся на данный момент информацией о процедурах. Текст на болгарском и русском языках.

На 3 март 2022 се взе решение ЕС да предоставя статут на временна закрила на украински граждани, напуснали Украйна след 24 февруари 2022. На 10 март 2022 г. Министарски съвет на Р. България прие Решение № 144, в сила от 14 март 2022г., с което предостави временна закрила на разселените лица от Украйна. На 18 март 2022г. бяха публикувани оперативните насоки на Комисията към страните-членки за прилагане на Директивата за временна закрила.

Временна закрила ще могат да получат украински граждани и техните семейства както и чужденци, които са получили международна закрила или приравнен статут на постоянно пребиваване в Украйна. По този начин граждани на Украйна ще получат право на пребиваване за една година с опция за удължаване на престоя. Чрез статута на временна закрила украинците ще могат да работят легално, ще имат достъп до настаняване, здравни, социални услуги и образование. Получилите временна закрила ще могат да пътуват безвизово в ШЕНГЕН до 90 дни както и да се установят във всяка европейска страна, в която желаят, а не само в страните, през които са влезли в ЕС.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ:

Регистрационни центрове

На 18.03.2022г. започна регистрацията за временна закрила на украински граждани. Към настоящия момент регистрационни пунктове има на границата (ГКПП „Дунав мост" Русе; ГКПП „Дуранкулак“ и ГКПП „Кардам“), в София в приемателните центрове на ДАБ и в специално обособент пункт на Централна ЖП гара. Подобни пунктове предстои да се открият във Варна, Бургас, и други градове с повече украински граждани.

Регистрационната карта за временна закрила съдържа: фотоснимка, лични данни и личен номер на чужденец (ЛНЧ), без да е нужно да се предствя адрес.

Срок за регистрация като лица под временна закрила за граждани на Украйна няма. НО за регистрация на чужденците, които не са украински граждани и които са пребивавали в Украйна преди 24 февруари 2022 на основание разрешение за временно пребиваване или постоянно пребиваване и които имат затруднения да отпътуват от България до своите държави на произход, има постановен срок до 31 март 2022г.

Център за правна помощ „Глас в България“ ще следи и публикува развития по темата.

За повече информация посетете единният информационен портал за България в помощ на напускащите Украйна https://gov.bg/bg/ukraine.

За безплатна информация за Вашите права и правна помощ за подаване на молба за международна закрила и по време на производството в България можете да се свържете с нас:

Center for Legal Aid -Voice in Bulgaria

5B, Triaditsa Str., fl.2, office 226, 1000 Sofia, Bulgaria

T/F: +359 887470742

E: voiceinbulgaria@gmail.com

РУСКИЙ

3 марта 2022 года ЕС принял решение о предоставлении статуса временной защиты гражданам Украины, покинувшим Украину после 24 февраля 2022 года. 10 марта 2022 года ЕС предоставил украинским беженцам новый статус убежища. Министерский совет Республики Украина 22 октября 2018 года. Болгария приняла решение № 144, вступившее в силу 14 марта 2022 года, о предоставлении временной защиты перемещенным лицам из Украины. 18 марта 2022 года было опубликовано Оперативное руководство Комиссии для государств-членов по реализации Директивы о временной защите.

Временная защита будет доступна гражданам Украины и их семьям, а также иностранным гражданам, которым предоставлена международная защита или эквивалентный статус постоянного проживания в Украине. Таким образом, гражданам Украины будет предоставлено право на проживание в стране в течение одного года с возможностью продления срока пребывания. Благодаря статусу временной защиты украинцы смогут легально работать, иметь доступ к жилью, здравоохранению, социальным услугам и образованию. Лица, получившие временную защиту, смогут без визы въезжать в Шенген на срок до 90 дней и поселиться в любой европейской стране по своему желанию, а не только в той, через которую они въехали в ЕС.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Регистрационные центры

18.03.2022 года началась регистрация для временной защиты граждан Украины. В настоящее время существуют пункты регистрации на границе (ППГ "Дунайский мост" Русе, ППГ "Дуранкулак" и ППГ "Кардам"), в Софии в центрах приема ПС и в специальном пункте на Центральном железнодорожном вокзале. Подобные пункты планируется открыть в Варне, Бургасе и других городах с большим количеством украинских граждан.

Регистрационная карта для временной защиты содержит: фотографию, личные данные и личный идентификационный номер иностранца (PNR), без необходимости указывать адрес.

Для граждан Украины срок регистрации в качестве лица, находящегося под временной защитой, не установлен. НО существует крайний срок до 31 марта 2022 года для регистрации иностранцев, которые не являются гражданами Украины и которые проживали в Украине до 24 февраля 2022 года на основании разрешения на временное проживание или постоянного вида на жительство и которые имеют трудности с выездом из Болгарии в страну происхождения.

Центр правовой помощи "Голос в Болгарии" будет следить за развитием событий по этому вопросу и публиковать информацию о них.

Для получения дополнительной информации посетите единый информационный портал Болгарии в поддержку тех, кто покидает Украину https://gov.bg/bg/ukraine.

Для получения бесплатной информации о ваших правах и юридической помощи при подаче заявления о предоставлении международной защиты и во время судебного разбирательства в Болгарии, пожалуйста, свяжитесь с нами: Переведено с помощью

Center for Legal Aid -Voice in Bulgaria

5B, Triaditsa Str., fl.2, office 226, 1000 Sofia, Bulgaria

T/F: +359 887470742

E: voiceinbulgaria@gmail.com